Songs Don't Drink Wine, Gertrude

Не пей вина, Гертруда

Ne pey vina, Gertruda

Written by

В Ипатьевской слободе по улицам водят коня.  
На улицах пьяный бардак;  
На улицах полный привет.  
А на нем узда изо льда;  
На нем - венец из огня;  
Он мог бы спалить этот город -  
Но города, в сущности, нет.  
 
А когда-то он был другим;  
Он был женщиной с узким лицом;  
На нем был черный корсаж,  
А в корсаже спрятан кинжал.  
И когда вокруг лилась кровь -  
К нему в окно пришел гость;  
И когда этот гость был внутри,  
Он тихо-спокойно сказал:  
 
Не пей вина, Гертруда;  
Пьянство не красит дам.  
Нажрешься в хлам - и станет противно  
Соратникам и друзьям.  
Держись сильней за якорь -  
Якорь не подведет;  
А ежели поймешь, что самсара - нирвана,  
То всяка печаль пройдет.  
 
Пускай проходят века;  
По небу едет река  
И всем, кто откроет глаза,  
Из лодочки машет рука;  
Пускай на сердце разброд,  
Но всем, кто хочет и ждет,  
Достаточно бросить играть -  
И сердце с улыбкой споет:  
 
Не пей вина, Гертруда,  
Пьянство не красит дам.  
Напьешься в хлам - и станет противно  
Соратникам и друзьям.  
Держись сильней за якорь -  
Якорь не подведет;  
А если поймешь, что самсара - нирвана,  
То всяка печаль пройдет.  

Notes