Songs I Wouldn't Have Wanted To Be You That Day

Я не хотел бы быть тобой в тот день

Ya ne khotel by byt' toboy v tot den'

Written by

Ты неизбежна, словно риф в реке,  
Ты повергаешь всех во прах;  
Вожжа небес в твоей руке,  
Власть пустоты - в губах;  
И, раз увидевший тебя, уж не поднимется с колен,  
Ты утонченна, словно Пруст, и грациозна, как олень;  
Но будет день - и ты забудешь, что значит "трах",  
Я не хотел бы быть тобой в тот день.  
 
Люблю смотреть, как ты вершишь свой суд  
Верхом на цинковом ведре;  
Твои враги бегут,  
Ты Бонапарт в своем дворе;  
Возможно, ты их просветишь, укажешь им - где ночь,  
где день,  
Возможно, ты их пощадишь, когда казнить их будет лень,  
Но будет день - и нищий с паперти протянет тебе пятак,  
Я не хотел бы быть тобой в тот день.  
 
Слепые снайперы поют твой гимн,  
Пока ты спишь под их столом;  
Нечеловечески проста  
Твоя звезда Шалом.  
Твои орлы всегда зорки, пока едят с твоей руки;  
Твои колодцы глубоки,  
Карманы широки;  
Но будет день - и дети спросят тебя:  
"Что значит слово "дом"?  
Я не хотел бы быть тобой в тот день.

Notes

Translations

Dzhon