Songs Daring (Conversation Before a Battle)

Дерзость (разговор перед боем)

Written by Б. Окуджава

-- Господин лейтенант, что это вы хмуры? 
Аль не по сердцу вам наше ремесло? 
-- Господин генерал, вспомнились амуры, 
не скажу, чтобы мне с ними не везло. 

-- Господин лейтенант, нынче не до шашней: 
скоро бой предстоит, а вы все про баб! 
-- Господин генерал, перед рукопашной 
золотые деньки помянуть хотя б. 

-- Господин лейтенант, не к добру все это! 
Мы ведь здесь для того, чтобы побеждать! 
-- Господин генерал, будет нам победа, 
да придется ли мне с вами пировать?

-- На полях, лейтенант, кровию политых, 
расцветет, лейтенант, славы торжество! 
-- Господин генерал, слава -- для убитых, 
а живому нужна женщина его. 

-- Черт возьми, лейтенант, да что это с вами? 
Где же воинский долг, ненависть к врагу?!
-- Господин генерал, рассудите сами: 
я и рад бы приврать, да вот не могу. 

-- Ну гляди, лейтенант, каяться придется -- 
пускай счеты с тобой трибунал сведет... 
-- Видно так, генерал... Чужой промахнется -- 
а уж свой в своего всегда попадет.

Notes