Songs Pablo

Пабло

Written by

Пабло - не поминай к ночи беса;  
Не торгуй оружием  
И вообще не сбивайся с пути;  
Пабло, судя по выраженью лица,  
Ты совсем недавно вышел из леса,  
А судя по тому, как ты смотришь вокруг,  
Ты снова хочешь туда войти.  
 
Пабло - я восхищён твоим талантом тащиться;  
Скажи - откуда ты всё время берёшь тех,  
Кто согласен тебя тащить?  
Пабло, говоря о жене,  
Тебе могла бы подойти крановщица,  
Она сидит себе между небом и землёй,  
И ей по фиг, как кто хочет жить.  
 
Случилось так, что наша совесть и честь  
Была записана у нас на кассетах;  
Кто-то принес новой музыки  
И нам больше нечего было стирать.  
Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас -  
Хочешь научиться красиво жить?  
Сначала научись умирать.  
 
В этом городе, Пабло, кроме выпить,  
Больше нечего делать.  
К черту политкорректность,  
Судьба тут тяжела и слепа,  
Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,  
Я буду называть тебя Пабло,  
Ты можешь обращаться ко мне "Papa".  
 
Пабло - мы встретились сравнительно поздно;  
Я уже не очень охотно дышу  
И не всегда помню, как меня звать -  
Но, Пабло, если б я отдал тебе то,  
Что, в принципе, отдать невозможно -  
Ты забыл бы о любви значительно больше того,  
Что они когда-либо будут знать.  
 

Notes

Translations

Dimitri

Appears On

Fisherman's Songs