Songs Ambulatory

На ход ноги

Written by

Тихо. Тихо.
Ты посмотри, как тихо
Было время - ногу в стремя
А теперь - тихо
Птицы уснули в саду
Рыбы уснули в пруду
Даже в самом аду
Все молчат, не хотят будить лихо

На ход ноги, на ход ноги
Ты посмотри, там за окном
Не видно ни зги
Но если нужно бежать - беги
Я не стану держать, только нальем на ход ноги

Долго - долго
Мы течем издалека, как Волга
Сольемся, разольемся
И, как учила нас матерь-вода, льемся
Так как причал и так как друзья
Так как хотим того что нельзя
Так из грязей мы вышли в князья
И смотри-ка, покамест идем, не сдаемся

На ход ноги, на ход ноги
Ты посмотри, там, за дверьми не видно ни зги
Но если нужно бежать - беги
Я не стану держать, только нальем на ход ноги

Ясно. Ясно, что не до конца безопасно
То нас тащит, то сносит
А в итоге все дается тому, кто просит
И это не явь и не сны
Но ты посмотри,как ясно видны
И, радость моя, посмотри как чудны
Посмотри, как чудны
Дела твои, Господи

На ход ноги, на ход ноги
Ты посмотри, там где нас нет не видно ни зги
Но если нужно бежать - беги
Я не стану держать, только нальем на ход ноги

Notes

A difficult idiom to translate. According to this site, the phrase на ход ноги pertains to Soviet drinking culture and the fact that there are two types of people who get wasted: those who are able to get home under their own power ("на ход ноги") and those who have to be carried home. Therefore, a toast на ход ноги is, in effect, a toast to suviving a drinking bout with one's facilities more or less intact.

Appears On

Arkhangelsk