Songs Sands of Petersburg

Пески Петербурга

Peski Peterburga

Written by

Ты - животное лучше любых других,  
Я лишь дождь на твоем пути.  
Золотые драконы в лесах твоих,  
От которых мне не уйти.  
И отмеченный знаком твоих зрачков  
Не сумеет замкнуть свой круг,  
Но пески Петербурга заносят нас  
И следы наших древних рук.  
 
Ты могла бы быть луком - но кто стрелок,  
Если каждый не лучше всех?  
Здесь забыто искусство спускать курок  
И ложиться лицом на снег.  
И порою твой блеск нестерпим для глаз,  
А порою ты - как зола;  
И пески Петербурга заносят нас  
Всех  
По эту сторону стекла...  
 
Ты спросила: "Кто?"  
Я ответил: "Я",  
Не сочтя еще это за честь.  
Ты спросила: "Куда?"  
Я сказал: "С тобой,  
Если там хоть что-нибудь есть".  
Ты спросила: "Зачем?" - и я промолчал,  
Уповая на чей-нибудь дом.  
Ты сказала: "Я лгу"; я сказал: "Пускай,  
Тем приятнее будет вдвоем";  
 
И когда был разорван занавес дня,  
Наши кони пустились в пляс,  
На земле, на воде и среди огня  
Окончательно бросив нас.  
Потому что твой блеск - как мои слова:  
Не надежнее, чем вода.  
Но спросили меня: "Ну а жив ли ты?"  
Я сказал: "Если с ней - то да".  

Notes