Translations by Dji

Rutman, where is your head?

My head is there, with Jah.

or

Rutman, where is your head?

My head is where there is pot.

Translation Notes

Rastafarian god reference or pot reference? You decide.

Offer up your translations! Comment on this translation! The gurus have argued linguistic issues for many fine hours and only rarely come to blows and those blows to which they have come have been self-inflicted "D'oh" head-smacking when the guru in question realized he or she was wrong.

So there's no danger. Have no fear. Translate, submit, argue and live.

Рутман, где твоя голова?  
Моя голова там, где Джа.