Translations by Sechya

Aristocrat

Ivanov's Beatles Translation

I sit near a Christian
An' I open a rat
I sit near a Christian
An' I open a rat
I'll buy your sensimillia like a rich ol' cat
I sit near a Christian

Oy! Yeah!

Edit
О, они идут на зеленый свет;  
О, они идут на зеленый свет;  
Они не скажут им "нет",  
Когда идут на зеленый свет.  
Я мог бы дать им совет,  
Дать им досужий совет,  
Но они знают, где масло, где хлеб,  
Когда они идут на зеленый свет.  
А я сижу на крыше и я очень рад,  
Я сижу на крыше и я очень рад,  
Потребляю сенсимилью, как аристократ;  
Я сижу на крыше...  
 
Я не вижу смысла скандалить со мной,  
Я не вижу смысла ругаться со мной,  
Я не вижу смысла даже ссориться со мной,  
Ты можешь ругаться со своею женой;  
 
Ты можешь ругаться со своею женой,  
Ты можешь скандалить со своею женой.  
А у меня есть свой собственный хой,  
Я не вижу смысла скандалить со мной.  
Я сижу на крыше и я очень рад,  
Я сижу на крыше и я истинно рад,  
Потребляю сенсимилью, как аристократ;  
Я сижу на крыше...