Translations by Dzhon

Today, during the day, I kept watch on the roof, Today, at night, I'll be burning letters. The stones in my hand, The stones holding the world, Aren't one and the same. I could write an epic, But why risk my camouflage? I could don sackcloth and tassels, But that wouldn't change anything. I could take a step back, I could take a step back, But that isn't what I need, Not what I need-- It's only our dances on the verge of spring; It's only our dances on the verge of spring. I see your shore, but what's shining there in the bushes? I saw something similar once on a video. I know your voice better than my own, But I want to know who is speaking with me; I could stay whole, But that's not the rules of this circus. I could stay whole, But that's not the way I am; I could confess myself in love, To you, I could confess myself in love, But is that what you really want? And, really, will that change anything? It's only our dances on the verge of spring; It's only our dances on the verge of spring. Today, during the day, I kept watch on the roof, Today, at night, I'll be burning letters. The stones in my hand, the stones holding the world, Aren't one and the same. I could write an epic, But why risk my camouflage? I could don sackcloth and tassels, But that wouldn't change anything. I could take a step back, Take a step back, But that isn't what I need, Not what I need. It's only our dances on the verge of spring; It's only our dances on the verge of spring.

Сегодня днем я смотрел с крыши,  
Сегодня ночью я буду жечь письма.  
Камни в моих руках,  
Камни, держащие мир,  
Это не одно и то же.  
 
Я мог бы написать эпос,  
Но к чему рисковать камуфляжем?  
Мог бы взять холст и кисти,  
Но это ничего не меняет.  
Мог бы сделать шаг назад,  
Я мог бы сделать шаг назад,  
Но это не то, что мне нужно,  
Это не то, что мне нужно -  
Это только наши танцы на грани весны;  
Это только наши танцы на грани весны.  
 
Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?  
Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.  
Я знаю твой голос лучше, чем свой,  
Но я хочу знать, кто говорит со мной;  
 
Я мог бы остаться целым,  
Но это не в правилах цирка.  
Мог бы остаться целым,  
Но это не в моих свойствах;  
Мог бы признаться в любви,  
Я мог бы признаться тебе в любви,  
Но разве ты этого хочешь?  
И разве это что-то меняет?  
Это только наши танцы на грани весны;  
Это только наши танцы на грани весны.  
 
Сегодня днем я смотрел с крыши,  
Сегодня ночью я буду жечь письма.  
Камни в моих руках, камни, держащие мир,  
Это не одно и то же;  
Я мог бы написать эпос,  
Но к чему рисковать камуфляжем?  
Мог бы взять холст и кисти,  
Но это ничего не меняет.  
Мог бы сделать шаг назад,  
Я мог бы сделать шаг назад,  
Но это не то, что мне нужно;  
Нет, это не то, что мне нужно.  
Это только наши танцы на грани весны;  
Это только наши танцы на грани весны.