Translations by Dzhrew

I'm wasting my time. I'm wasting my last day. But what else can I do? You see, I'm in love with you. Your angel is saddling blind horses By your porch. And thanks to him you are ready for anything But you don't remember his face. But he's so young and handsome That it looks like a dream And your chains are like a bell But the ringing is their sweetness. I'm wasting my time. I'm wasting my last day. But what else can I do? You see, I'm in love with you. And the boys in leather are getting high And the girls are looking after them. And strange birds circle above us For which there is no name. And I hope that this fire Burns your home to the ground And in farewell I'll press my face Up to a piece of your glass I'm wasting my time. I'm wasting my last day. But what else can I do? You see, I'm in love with you.

Трачу свое время;  
Трачу свой последний день.  
Но что мне делать еще,  
Ведь я люблю тебя;  
 
Твой ангел седлает слепых коней  
У твоего крыльца,  
И ради него ты готова на все,  
Но ты не помнишь его лица.  
А он так юн и прекрасен собой,  
Что это похоже на сон;  
И ваши цепи как колокола,  
Но сладок их звон.  
 
Трачу свое время;  
Трачу свой последний день.  
Но что мне делать еще,  
Ведь я люблю тебя;  
 
А мальчики в коже ловят свой кайф,  
И девочки смотрят им вслед.  
И странные птицы над ними кружат,  
Названья которым нет.  
И я надеюсь, что этот пожар  
Выжжет твой дом дотла,  
И на прощанье я подставлю лицо  
Куску твоего стекла.  
 
Трачу свое время;  
Трачу свой последний день.  
Но что мне делать еще,  
Ведь я люблю тебя.