This song deserves a real translation too.
Turn out the light--
Leave a note that we're not home.
Tiptoe past the open door
to a place where all is light,
where all is silence.
And maybe it's arrogant, like steel.
And maybe you can say
Nothing's what it should be,
And maybe pretend
You play in a movie
About people living under enormous pressure-
But It's snowed since morning
It's snowed since morning
You can be something more
If you want to
If you want to.
You recall,
I knew myself-
My tracks lay like links in a chain.
I lived believing I was right-
But then snow fell, and again
I don't know who I am.
And someone is broken and doesn't want to be whole.
And maybe it's near, but not closer than skin.
'Cause there is something better, as simple as this:
It's snowed since morning
It's snowed since morning
You can be with someone else
If you want to
If you want to.