Translations by dubbear

She’s afraid of the fire, you’re afraid of the walls There’re shadows in corners there’s vine on a table Listen, do you recall what you’re doing in here? Whom did you await, whom did you await? We learned a new dance, but acquired no feet There was a movie premiere – electricity’s cut You encountered the misery stricken in here You expected all this, you expected all this? And I didn’t know that any of this was my fault I only desired to be loved I only desired to be loved She’s in tears every morning, but you can’t really help After every new day there will be new night You’re wonderful novice on your way to the store You expected all this, you expected all this?

Edit

Translation Notes

This is not a precise translation whatsoever. This was intended as sing along version only. Enjoy!

Она боится огня, ты боишься стен;  
Тени в углах, вино на столе.  
Послушай, ты помнишь, зачем ты здесь;  
Кого ты здесь ждал, кого ты здесь ждал?  
 
Мы знаем новый танец, но у нас нет ног;  
Мы шли на новый фильм, кто-то выключил ток;  
Ты встретил здесь тех, кто несчастней тебя;  
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?  
Я не знал, что это моя вина.  
Я просто хотел быть любим,  
Я просто хотел быть любим...  
 
Она плачет по утрам, ты не можешь помочь;  
За каждым новым днем - новая ночь;  
Прекрасный дилетант  
На пути в гастроном -  
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?...