Translations by Gadkii Dilettante

Cerebral Fishermen

"The fish eats mountains"

Goodbye, apparatus;
I''m leaving for a faraway garden on the riverbank.
I will leave my father''s home, declare myself welcome to the cerebral fishermen...

A Tyrannosaurus lives there.
There, they slaughtered the bread of the cadaver and put it on hooks so there would be no misfortune.

The water encircles the cerebral fishermen.
I stand as one of them.
I sing "Pig Blues"
I sing "Baby Wah-wah"
There, it won't suck to be a hero.

The mountain guards the peace of the cerebral fishermen...


Translation Notes

I'm not so sure about that dinosaur.

До свиданья, аппарат;  
Я уйду в далекий сад,  
На берегу реки;  
Я покину отчий дом;  
Объявляется прием  
В мозговые рыбаки...  
Там живет тираннозавр,  
Там зарезал хлеб кадавр  
И повесил на крюки;  
Чтобы не было беды,  
Там сидят вокруг воды  
Мозговые рыбаки...  
Стану я одним из них:  
Я спою им "Блюз свиньи",  
Спою им "Бэби квак";  
Там не страшно быть горой,  
Охраняет гор покой  
Мозговой рыбак...