Translations by CTAB

Rock-n-roll’s dead

Nervous faces – the coming of doom
I don’t remember when but the skies were blue
We’ll meet again, we’ll say hello in haste
But the words have bitter taste

Rock-n-roll’s dead, but I’m not yet
Rock-n-roll’s dead, but I
All those who love us know my debt
Rock-n-roll’s dead, but I’m
not yet

From now on time would not be bent
Up or astray we won’t follow trends
I’ve burnt their lives like yesterday’s press
And I was left with a bitter taste, cos’
Hand in hand brick in the wall
We stood so proud we will pay for it all
For those who followed
for those in wait
For those who will never forgive us that

Edit

Translation Notes

this song makes so much sense it gives me pain

Какие нервные лица - быть беде;  
Я помню, было небо, я не помню где;  
Мы встретимся снова, мы скажем "Привет", -  
В этом есть что-то не то;  
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,  
Рок-н-ролл мертв, а я;  
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.  
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.  
 
Отныне время будет течь по прямой;  
Шаг вверх, шаг вбок - их мир за спиной.  
Я сжег их жизнь, как ворох газет -  
Остался только грязный асфальт;  
Но рок-н-ролл мертв, а я еще нет,  
Рок-н-ролл мертв, а я;  
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.  
Рок-н-ролл мертв, а я...  
...еще нет.  
 
Локоть к локтю, кирпич в стене;  
Мы стояли слишком гордо - мы платим втройне:  
За тех, кто шел с нами, за тех, кто нас ждал,  
За тех, кто никогда не простит нам то,  
что  
Рок-н-ролл мертв - а мы еще нет,  
Рок-н-ролл мертв, а мы;  
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.  
Рок-н-ролл мертв, а мы;  
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,  
Рок-н-ролл мертв, а я;  
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,  
Рок-н-ролл мертв, а я...