Translations by Antanta

May the blessing of the hills be with us!
May the blessing of the April thunderstorm help us to blossom out anew!
We were taught so as not to fall under the axe.
We will build a new day ourselves.


Translation Notes

It's just an interlinear translation. I couldn't convert this text into a poetic metre...

Благословение холмов да будет с нами  
Благословение апрельской грозы  
Да поможет нам расцвести вновь  
Нас учили жить - лишь бы не попасть под топор  
Новый день мы будем строить сами