Translations by IGor

Becalm me, please, my love. Just tell me you were joking. Just tell me that, as always, you're still mine. Please, don't abandon me. It's infinitely shocking, it's so intolerably awful to resign. But you will go away, my ice-cold lady, you'll hide your heart in silks and sable furs. Do not despise me, please. I'm crucified already. May I imagine for a moment that I'm yours!

Edit

Translation Notes

http://www.livejournal.com/users/qredo/

Ты успокой меня, скажи что это шутка  
Что ты по-прежнему, по-старому моя  
Не покидай меня, мне бесконечно жутко  
Мне так мучительно, так страшно без тебя  
 
Но ты уйдешь холодной и далекой  
Укутав сердце в шелк и шиншилла  
Не покидай меня, не будь такой жестокой  
Пусть мне покажется что ты еще моя