Translations by Viktor

It would be royal,
would be cool
to snatch gold mares
at the hooves.


Translation Notes

This mental blast-off is so richly spiritual it leaves me breathless. Just imagine: a golden mare (one, for example, of the Total Abandon fame) and you. And then: you snap, scratch, scrabble and - finally! - snatch it at its golden hoof. Can be habit-forming! Horse sense pleasures are the last refuge of complicated personalities.

Хорошо бы золотых лошадей за копыта цапать.