Translations by Dimitri

The heartless brothers Zabadai, With a broad grin from one ear to the other, Are going to arrive in our area pretty soon, To demonstrate their mental abilities. They are going to walk on live coals, They are going to serve us as example. How sweet is it - to break the law; What a luck - to be a devotee of the Old Orthodoxy. I was in tune with the Earth, I silently swallowed my tears. But that burden I've borne on my shoulder, Is now burning away in the flame of the rose. And those who reaped the dividends - I can still remember how they smiled. They must have been thinking it was all for them, Well, apparently, they were mistaken. I've eaten nothing in 14 years; I've drunk nothing in 14 years; I've been silent 14 years long, As not to disturb you. But the dock has become much to narrow for me, And I have got no strength left; I will do it, as I was going to, To break the spell of your customs duties... The Emperor is great - there's no doubt, But he's like a pathetic DJ, not allowed to transmit. Ever since I've known you, I am lost for the outside world. I positioned myself on your dry land, "Thanks so much" to this house; You are the air that I breathe And I would not want it any other way. I've eaten nothing in 14 years; I've drunk nothing in 14 years; I've been silent 14 years long, As not to disturb you. But the dock has become much to narrow for me, And I have got no strength left; I will do it, as I was going to, To break the spell of your customs duties...

Edit

Бессердечные братья Забадай  
С улыбкой от уха до уха  
Скоро приедут в наш край  
Показывать свою силу духа;  
Они будут ходить по углям,  
Будут служить нам примером -  
Как сладко нарушить закон,  
Какое счастье быть старовером.  
 
Я был привязан к земле,  
Я молча глотал свои слезы;  
Но то, что я нес на себе,  
Теперь горит в пламени Розы;  
А те, кто снимал дивидент -  
Я помню, как они улыбались -  
Они думали, что все это им;  
Похоже, что они ошибались.  
 
14 лет я не ел;  
14 лет я не пил;  
14 лет молчал,  
Чтобы не тревожить тебя.  
Теперь мне стал узок причал  
И нет больше сил;  
Я сделаю так, как хотел,  
Чтобы растаможить тебя.  
 
Велик император, нет слов -  
Но он как DJ без эфира;  
С тех пор, как я знаю тебя,  
Я потерян для внешнего мира.  
Я встал на твоем берегу,  
Спасибо этому дому;  
Ты воздух, которым я жив,  
И я бы не хотел по-другому.  
 
14 лет я не ел;  
14 лет я не пил;  
14 лет молчал,  
Чтобы не тревожить тебя.  
Теперь мне стал узок причал  
И нет больше сил;  
Я сделаю так, как хотел,  
Чтобы растаможить тебя.