Translations by Dimitri

The peculiarities of the opera in Nizhniy Tagil Have not affected my education at all I glided smoothly like a kite Whilst all the others suffered a power cut Soon I will make pots of money However, it will not confuse me at all I won't to be afraid of my assets I will easily find a room for them Because Beauty is a terrible power And there are no words to express it Beauty is a terrible power But I'm no longer afraid And I want to know A Tschu learned how to catch dragons Has squandered all his money and strength What a pity, though, that in his whole life He hasn't met a single dragon I read about that in the old treatises, Read and left the village promptly For soon I will be fabulously rich And I will be able to bring the ancient teachings to life Because Beauty is a terrible power And there are no words to express it Beauty is a terrible power But I'm no longer afraid I want to know I will live in a house out of the bones of the Earth And from the big road children will stop by my house To marvel at my crystals, Shining in the fractal light, And at the seven wonders of the seven corners of the world I won't dissipate my energies Because very soon I will have THIS And I will know exactly what to do WITH IT Because Beauty is a terrible power And there are no words to express it Beauty is a terrible power But I'm no longer afraid I want to know I do this You do this, too We will be saved by the unmotivated acts of beauty.

Edit

Translation Notes

This completes the ZZZ series. ;-) Hope you liked it. ;-) The most recent (corrected and improved) versions are always at http://aquazone.gmxhome.de/e23.html So long, Dimitri

Особенности оперы в Нижнем Тагиле  
Совсем не повлияли на мое воспитанье  
Меня несло как воздушного змея  
Когда всем остальным отключали питанье  
Скоро я буду баснословно богатым  
Но это меня не приводит в смущенье  
Я не буду бояться своих капиталов  
Я легко найду для них помещенье  
Потому что  
 
Красота это страшная сила  
И нет слов, чтобы это сказать  
Красота это страшная сила  
Но мне больше не страшно  
Я хочу знать  
 
Один Чжу учился ловить драконов  
Выбросил силы и деньги на ветер  
Жаль, что за всю свою жизнь  
Он так ни одного и не встретил  
Я прочел об этом в старинных трактатах  
Прочел и сразу ушел из деревни  
Скоро я буду баснословно богатым  
И смогу претворить в жизнь учения древних  
 
Потому что  
 
Красота это страшная сила  
И нет слов, чтобы это сказать  
Красота это страшная сила  
Но мне больше не страшно  
Я хочу знать  
 
Я буду жить в доме из костей земли  
И с большой дороги будут заходить дети  
Чтобы любоваться на мои кристаллы  
Сияющие во фрактальном свете  
И на семь чудес с семи концов света  
Я не стану размениваться на мелочь  
Ведь очень скоро у меня будет Это  
И я буду ясно знать, что с Этим делать  
 
Потому что  
 
Красота это страшная сила  
И нет слов, чтобы это сказать  
Красота это страшная сила  
Но мне больше не страшно  
Я хочу знать  
 
Это делаю я  
Это делаешь ты  
Нас спасут немотивированные акты красоты.