Translations by Dimitri

It can happen that tomorrow the hands of time Will start running backwards And he whom they had taken down from the Cross Will be crucified again. And these tender lips will desperately start To search for their Jesus Christ; But I sang, what I sang, and at least in that I was at peace with myself.

Edit

Translation Notes

Good translation already. Next to last verse was missed out, though. Here it is.

Я инженер на сотню рублей,  
И больше я не получу.  
Мне двадцать пять, и я до сих пор  
Не знаю, чего хочу.  
И мне кажется, нет никаких оснований  
Гордиться своей судьбой,  
Но если б я мог выбирать себя,  
Я снова бы стал собой.  
 
Мне двадцать пять, и десять из них  
Я пою, не зная, о чем.  
И мне так сложно бояться той,  
Что стоит за левым плечом;  
И пускай мои слова не ясны,  
В этом мало моей вины;  
Но что до той, что стоит за плечом,  
Перед нею мы все равны.  
 
Может статься, что завтра стрелки часов  
Начнут вращаться назад,  
И тот, кого с плачем снимали с креста,  
Окажется вновь распят.  
И нежные губы станут опять  
Искать своего Христа;  
Но я пел, что пел, и хотя бы в том  
Совесть моя чиста.  
 
Я счастлив тем, как сложилось все,  
Даже тем, что было не так.  
Даже тем, что ветер в моей голове,  
И в храме моем бардак.  
Я просто пытался растить свой сад  
И не портить прекрасный вид;  
И начальник заставы поймет меня,  
И беспечный рыбак простит.