Translations by CTAB

Your Majesty Your Majesty Remember do you building this place Beautiful it was like still life Day after day No one was brave enough To mention you were also a wife Day after day Singing praise until break of dawn Sending boys to die for you grace Your Majesty You wanted to forget you were barren No one could say “no” to your face So what of us Drinking and can’t drown our shame Living under devilish spell Your Majesty This burden’s only bearable if We carry it with us down to hell Your Majesty Remember do you building this place We can't be blamed it is so dead Your Majesty You know how to eat off of silver Now learn how to eat off of led


Translation Notes

well, i let my imagination run wild on this one...

Помнишь ли, как строили дом -  
Всем он был хорош, да пустой;  
Столько лет  
Шили по снегу серебром,  
Боялись прикоснуть кислотой;  
Столько лет  
Пели до седьмых петухов,  
Пели, но боялись сказать.  
Ведь если ты хотела врагов,  
Кто же тебе смел отказать?  
Так что же мы  
До сих пор все пьем эту дрянь,  
Цапаем чертей за бока?  
Нам же сказано,  
Что утро не возьмет свою дань,  
Обещано, что ноша легка;  
Так полно, зря ли мы  
Столько лет все строили дом -  
Наша ли вина, что пустой?  
Зато теперь  
Мы знаем, каково с серебром;  
Посмотрим, каково с кислотой...