Translations by Xine

what's the use of being yourself, shamelessly, when fifteen naked women are frolicking next to a pond; Naked trains, Empty cities, Fallen, alas, Into decay what's the use of being you, shameless star, when fifteen naked women pass into the nothingness; Someone else's beard burnt water Fallen, alas into decay what's the use of being in you, burnt water, when the fifteen naked women return to stay; Somebody's beard Cruel horde Arrived, alas arrived, alas What's the use of simply being cruel horde and the women next to the pond have lost all shame Empty trains Naked cities Fallen, allas Into decay

Edit
Что толку быть собой,
Не ведая стыда,
Когда пятнадцать баб
Резвятся у пруда;
Нагие поезда,
Пустые города,
Пришедшие, увы,
В упадок навсегда.

Что толку быть тобой,
Бесстыжая звезда,
Когда пятнадцать баб
Умчатся в никуда;
Чужая борода,
Горелая вода,
Пришедшая, увы,
В упадок навсегда.

Что толку быть в тебе,
Горелая вода,
Когда пятнадцать баб
Вернутся навсегда;
Чужая борода,
Жестокая орда,
Пришедшая, увы;
Пришедшая, увы.

Что толку просто быть,
Жестокая орда,
И бабы у пруда
Не ведают стыда;
Пустые поезда,
Нагие города,
Пришедшие, увы,
В упадок навсегда.