Translations by Lyder

Somewhere in the sky There's a city, high and far Surrounded with a crystal walls And crowned with a star A garden blossoms there All flowers, weeds, and trees It serves a home for wonder beings No one on Earth have seen The first one looks just like a golden lion The other's like an ox with many eyes And the third one's like a flying eagle And someone's looking at you from the blinding light Above the pearly gates A bright star softly shines My little angel, it is yours Until the end of time Love is for faithful hearts And halo is for saints Explore the garden, have no fear The star will lead the way There you can play with a golden-furred lion And ride the back of an ox with many eyes And cross the sky along the flying eagle As someone's looking at you from the blinding light

Edit

Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,
Другое - вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.