Translations by CTAB

The wondeful novice She’s agfraid of fire You’re afraid of walls Shadows in the corners Wine on the desk Listen do you know why you’re here Listen to the shadows getting near We’re exel at the dance that requires no feet Made snowman in the sweltering heat You thought of misery as the final frontier Do you even know why you’re here I did not know that I was the one to blame I wanted to be in love I thought it was just a game She cries every morning you’re helpless but stay Sadly every single night Is followed by day You’re wondeful novice on your way to the store Listen do you know who you’re are anymore


Translation Notes for Aquarium that does not know when to quit

Она боится огня, ты боишься стен;  
Тени в углах, вино на столе.  
Послушай, ты помнишь, зачем ты здесь;  
Кого ты здесь ждал, кого ты здесь ждал?  
Мы знаем новый танец, но у нас нет ног;  
Мы шли на новый фильм, кто-то выключил ток;  
Ты встретил здесь тех, кто несчастней тебя;  
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?  
Я не знал, что это моя вина.  
Я просто хотел быть любим,  
Я просто хотел быть любим...  
Она плачет по утрам, ты не можешь помочь;  
За каждым новым днем - новая ночь;  
Прекрасный дилетант  
На пути в гастроном -  
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?...